I’m looking for family information (parents, siblings, etc) about my great grandfather Karol Gawrys.
Karol Gawrys (1844? – UNK) (born in UNK location) and Kornela Kamiska (UNK – UNK) married (UNK) and had probably eight children.
Children names: Konstanty (my great grandfather), Mary, Karol, Leon, Wanda, Josef, Edward and Jerzy.
Konstanty (11 May 1884) born in Lomza. Married Kornella Domitr. Emigrated to US.
Mary (08 Sep 1878) born in Lomza. Emigrated to US.
Karol (21 Feb 1889)
Leon (24 May 1891) born in Poryte or Stawiski (see below)
Wanda (28 Nov 1894) born in Lomza. Emigrated to US.
Below is copied the translation (original in Russian) of the likely birth record of Leon Gawrys:
Birth Record of Leon Gawrys in vestry book
Posad Stawiski. It came to pass in the village (of) Poryte on the 15th (27th) of June 1891 at 1 p.m. The father of the child Karol Gawrys (47 years old) the warder of the Zemstvo living in Stawiski presented himself to report the birth of the child. The child was shown in presence of Antynego Romankevich (40 years old) and Stanislav Kharubin (52 years old), both farmers living in the village (of) Poryte.
Place and date of birth. The male child was born in posad Stawiski on the 24th of May (5th of June) of the current year at 1 p.m. The child was born by the legal wife of the one presenting himself Cornelia Kalminskyh (44 years old). On this day the christening was performed. The child was given a name Leon. The Godparents of the child were Konstantin Polotsky and Tekla Markhevka.
The entry was read by the priest Marzion Vlokshovsky and signed by the father, the witnesses could not write.
Hello, Firstly, many thanks in advance for any assistance provided. I am interested in finding birth records, census records, and...Quest Details
I would like to find the names of my great great great grandparents. Mary Rose Rypel is their daughters name....Quest Details
Searching for info on my great grandfather Adolf Schultz in regards to his life before he came to Canada. His...Quest Details