Paul (Pawel) Julian Tkacz 1. Open

Dzień dobry (English translation below),

Obecnie badam moje drzewo genealogiczne i mam dwa dokumenty, które pokazują, że mój dziadek Paweł Julian Tkacz przebywał w Witzenhausen w 1947 roku.

Mój dziadek przeniósł się do Wielkiej Brytanii i zmarł w 2002 roku. Historia rodziny jest taka, że ​​Paul był w armii niemieckiej podczas drugiej wojny światowej, został wzięty do niewoli przez siły alianckie i przewieziony do Wielkiej Brytanii. Mam te informacje od rodziny, ale nie mam dowodów na poparcie tego, jak to się stało lub kiedy faktycznie się wydarzyło. Pamiętam jego zdjęcia w brytyjskim mundurze i to, co mogę opisać jedynie jako „kartę śmierci”, ukazującą śmierć jego brata w Belgii podczas służby w Wehrmachcie podczas wojny światowej. Jednak nie mam już dostępu do tych zdjęć.

Załączone przeze mnie rekordy przedstawiają Pawła jako obywatela polskiego w Witzenhausen i sądzę, że pozostałe imiona Tkacza to jego żona, syn i córka. To jedyne rekordy, jakie posiadam z jego obecności w Niemczech. Załączam również akt chrztu z jego urodzenia w Polsce. Dokumenty załączone dla Witzenhausen pokazują Paula Tkazca jako pochodzącego z Prosnej w Polsce.

Bardzo chciałbym wiedzieć, czy masz jakieś dokumenty lub informacje, które mogą pomóc w moich poszukiwaniach. Na przykład, czy Paul miał braci lub siostry mieszkających w Witzenhausen / Ellingerode? Czy istnieje wzmianka o jego wcieleniu do armii niemieckiej? Czy istnieje zapis o tym, że był jeńcem wojennym aliantów lub wstąpił do armii brytyjskiej / alianckiej?

Czekam na Twoją odpowiedź i dziękuję za poświęcenie czasu na przeczytanie mojego e-maila i mam nadzieję, że możesz pomóc.

Pozdrowienia,

Dziekan

Hello,

I am currently researching my family tree and have two documents which show my grandfather, Pawel Julian Tkacz, as being resident in Witzenhausen in 1947.

My grandfather moved to the UK and passed away in 2002. The family history is that Paul was in the German army during the Second World War and was taken prisoner by the allied forces and brought to the UK. I have this information from family but have no evidence to support how this happened or when it actually happened. I remember photographs of him in British uniform and what I can only describe as a ‘death card’ showing his brother’s death in Belgium during the world war serving in the Wehrmacht. I no longer have access to these photographs however.

The records which I enclose show Paul as a Polish citizen in Witzenhausen and I believe that the other Tkacz names are of his wife, son and daughter. These are the only records I have for his presence in Germany. I also enclose a baptism record of his birth in Poland. The documents enclosed for Witzenhausen show Paul Tkazc as originating from Prosna in Poland.

I would very much like to know whether you have any records or information which can help with assisting with my search. For instance, did Paul have brothers or sisters living in Witzenhausen / Ellingerode? Is there a record of his being conscripted into the German Army? Is there a record of his being a prisoner of war under the allies or joining the British / Allied armies?

I look forward to your reply and thank you for taking the time to read my email and I hope you can help.

Regards,

Dean