Photo

Jarek Volunteer

Milejów-Osada, Polska Dumne korzenie Sekrety genealogii
Polish database online searchtranslation Polish civil record into English and French
Translations
Contact

Send Message

    Hello everyone!!!

    My name is Jarek, but, please call me JB. I am 26 yr amateur genealogist, writer and blogger from Poland. If the reach of your roots include Lubelszczyzna, I can help you to find your relatives in this region. I also can help to translate Polish civil records into English

    Comments (2)

    • Kari Peterson
      Kari Peterson 4 October 2020 at 18:16

      Hi Jarek,

      I am researching my family tree and my Dad said we have/had family from Lublin, Poland. Our last name was spelled Surowski in Canada but may have been different there. My grandfather’s name was Joseph Surowski and his father was Jan Surowski. I am trying to find out who is Mother was. He had a sister Aniela and 3 brothers, Frank, Stefan and Apoliniary. If you are able to provide any help with this, that would be amazing! Thank you, Kari

    • madons
      madons 19 October 2020 at 15:30

      Hi Jarek,

      I’m trying to read and understand the content of genealogical records myself.

      Would you be so kind to convert this handwritten birth certificate of Josepha Antonczak , born in 1905, into a readable polish text ? Purpose is to be able to do this conversion myself.

      Thanks, Marc

      Attachment

    Leave a Reply