Photo

Michal Gierszon Volunteer

Kraków, Polska
genealogical queriesreports writingTranslation of the historical documents
Genealogical Query
Contact

Send Message

    I’m a researcher, member of association Stowarzyszenie Twoje Korzenie w Polsce specializing in promoting Polish genealogy, organizing the genealogical workshops, lectures, academical conferences etc. I provide the research in the state and church archives, libraries and museums, online databases, cemetery records, civil offices or any other offices if required.

    I search for ancestors lived once in Poland divided in the 19th century into Russia, Austria and Prussia (Germany) and conduct the research in the whole of Poland. I am able to read the old records written in Latin, German, Russian and old-Polish languages. I helped many people to get to know their ancestors and places of origin.

    Comments (6)

    • lynwil38
      lynwil38 23 January 2020 at 16:53

      I am looking for any information specifically on my 2x great grandmother Tekla Bus ( sp). She was born on May 10 1885 to Michael and Karolina in Jasto (sp) and her Sister who was called Babinka ( not sure of her given name). Any information about them would be much appreciated.
      4
      Thank you very much!

      Lynn Williams
      Chicago IL USA

      • Michal Gierszon
        Michal Gierszon 25 November 2020 at 17:36

        Hello,

        apologize for the late response. According to the information sent, Tekla Bus was born in Jasło in 1885 as a daughter of Michael and Karolina. In the 19th century, Jasło was located in the Austrian province of Galicia and was the seat of Roman Catholic parish. The records from the 1880s are kept today in the local parish archives whereas the duplicates of the records from 1826-1829, 1831-1833, 1835-1889 are stored in Przemyśl Archdiocesan Archives. If you are still interested in the research and you are looking for a researcher who could provide the research, please cotnact me: m.genealogia@gmail.com

        Best

        Michał

    • nicoleroach
      nicoleroach 22 March 2020 at 05:09

      I have hit a brick wall in my research. My great-great-grandparents were Michal Soltysik and Maria Kozubek, both born in Rajcza, Galicia. Michal was born circa June 1882 and Maria in 1888. I am looking for their birth records and/or marriage record to get past this brick wall and learn more about their parents and further. I know the parish in Rajcza is St. Lawrence and St. Kazimierz Krolewicz, but I am not sure if they have the records or another parish or archive has them. I have written to them before and received no response.
      Thank you,
      Nicole
      Illinois, USA

      • Michal Gierszon
        Michal Gierszon 25 November 2020 at 17:39

        Hello,

        apologize for the late response.

        The original church books for Rajcza are kept in local parish archives. However, the duplicates from 1786-1873, 1880-1889 are kept in Kraków Archdiocesan Archives where I do the research many often. The records from 1890-1915 are kept in Katowice State Archives Bielsko-Biała Branch.

        If you are still interested in the research and you are looking for a researcher who could provide the research, please contact me: m.genealogia@gmail.com

        Best

        Michał

    • Emiliano Monzon
      Emiliano Monzon 11 August 2020 at 16:05

      Would you help me to read the birth certificate of my great-grandfather who was born in Poland in 1883?
      Emiliano Monzón
      Argentina

      Attachment

      • Michal Gierszon
        Michal Gierszon 25 November 2020 at 17:46

        Hello,

        apologize for the late response.

        You sent the birth act of Piotr Mżyk was born on 21 May/2 Jun 1883 in the village ok Leksice within the parish of Kościelen. His parents were Bartłomiej Mżyk, age 30, a farmer from Leksice and Agnieszka Czerwiec age 23. He was baptized on 22 May/3 Jun 1883 and the godparents were Józef Rojewski from Cyborowice and Maria Skowron.

        If you are still interested in the research and you are looking for a researcher who could provide the research, please contact me: m.genealogia@gmail.com

        Best

        Michał

    Leave a Reply