Photo

Natalia Kuć researcher

Siedlce, Polska
organizing tours to Polandresearch in archivestranslation from Latin to Englishtranslation from Russian to English
Traveling to Poland
Contact

Send Message

[contact-form-7 404 "Not Found"]

I am a student of Eastern Studies – the faculty that focuses on the history of Poland, Eastern Europe, and Russia.  It gives me a good, historical basis, that is needed during genealogical research and document translation. I also work as a travel designer, especially with the descendants of Polish emigrants who want to come to Poland and see their grandparents’ hometown. The voluntary in Ancestor Poland Foundation gave me a wonderful opportunity to find a “missing” relatives for a few families and take part in the unforgettable family reunions. I would be more than happy to help others to live their own genealogical adventure too!

Experience

since 2018 Researcher at Ancestors Poland Foundation

Comments (13)

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:02

    Hi Natalia, Thank you so very much for offering to help me out. I’m attaching the material I have so far. I have very little information on my great grandfather Nicholas. Quite a bit on Marya Lysco. I hope it makes things easier. Marya is on line 14 on the ship manifest. I tried sending the documents together and out won’t work. I’ll send the rest in another email.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:05

    Hi Natalia, Thank you so very much for offering to help me out. I’m attaching the material I have so far. I have very little information on my great grandfather Nicholas. Quite a bit on Marya Lysco. I hope it makes things easier. Marya has 3 pages on her naturalization.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:06

    Page 2

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:06

    Page 3

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:11

    Marriage record of Marya sister. Has her parents listed.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:14

    Marriage of Brother. Parents listed. All the children were born in Poland.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:18

    US Census. Accidentally highlighted a person below them. Lists her parents and siblings.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:24

    Minimal information on Nicholas. He also listed himself as Kirk on another Census. On Marya’s naturalization papers it indicated they were both from the same town.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:26

    Looking closer it says Nick not Kirk.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:30

    I’m pretty sure this is him on the ship manifest.

    Attachment

  • Deborah McKee
    Deborah McKee 7 May 2019 at 18:39

    On this census report, I think,the listed children are Marya’s mother, (Catherine) brother’s children. I think Fidore (sp) may have been her maiden name. I’m still researching the siblings to dig out more clues. I hope this is helpful. Again,Thank you so very much!

    Attachment

  • RockyRoark
    RockyRoark 26 August 2020 at 17:32

    Hello Natalia!

    Thanks for offering to help! (:

    I’m attaching a folder with some of the records I have for both Frank and his wife Stella. There’s a lot of new information that we’ve found via help on Ancestry.com’s message boards. Any help you can give would be much appreciated!

    Here’s also a link to the files as well: https://www.dropbox.com/sh/e211yyqafz2w1fp/AACjdzRC-xwIcaidInVhzMq7a?dl=0

  • silverdesk13
    silverdesk13 17 January 2021 at 21:54

    Hello Natalia,

    I’m looking for the birth certificate of my wife’s father, my Father in law, Moshe Frydman or Friedman born in Kock in 1913.
    I contactedthe Archives in Kock, Siedlce and lublin but they found nothing.
    I attach here the marriage certificate of his parents Mordko Abram Frydmn and VBasia Bornsztajn.June 8 1904.
    Can you please check and help me?

    Thanks
    Yossi Buchman
    Israel

    Attachment

Leave a Reply