Natalia Kuć researcher
Siedlce, Polska organizing tours to Polandresearch in archivestranslation from Latin to Englishtranslation from Russian to English
Traveling to PolandI am a student of Eastern Studies – the faculty that focuses on the history of Poland, Eastern Europe, and Russia. It gives me a good, historical basis, that is needed during genealogical research and document translation. I also work as a travel designer, especially with the descendants of Polish emigrants who want to come to Poland and see their grandparents’ hometown. The voluntary in Ancestor Poland Foundation gave me a wonderful opportunity to find a “missing” relatives for a few families and take part in the unforgettable family reunions. I would be more than happy to help others to live their own genealogical adventure too!
Experience
- since 2018 Researcher at Ancestors Poland Foundation
Comments (13)
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Hi Natalia, Thank you so very much for offering to help me out. I’m attaching the material I have so far. I have very little information on my great grandfather Nicholas. Quite a bit on Marya Lysco. I hope it makes things easier. Marya is on line 14 on the ship manifest. I tried sending the documents together and out won’t work. I’ll send the rest in another email.
Attachment
Hi Natalia, Thank you so very much for offering to help me out. I’m attaching the material I have so far. I have very little information on my great grandfather Nicholas. Quite a bit on Marya Lysco. I hope it makes things easier. Marya has 3 pages on her naturalization.
Attachment
Page 2
Attachment
Page 3
Attachment
Marriage record of Marya sister. Has her parents listed.
Attachment
Marriage of Brother. Parents listed. All the children were born in Poland.
Attachment
US Census. Accidentally highlighted a person below them. Lists her parents and siblings.
Attachment
Minimal information on Nicholas. He also listed himself as Kirk on another Census. On Marya’s naturalization papers it indicated they were both from the same town.
Attachment
Looking closer it says Nick not Kirk.
Attachment
I’m pretty sure this is him on the ship manifest.
Attachment
On this census report, I think,the listed children are Marya’s mother, (Catherine) brother’s children. I think Fidore (sp) may have been her maiden name. I’m still researching the siblings to dig out more clues. I hope this is helpful. Again,Thank you so very much!
Attachment
Hello Natalia!
Thanks for offering to help! (:
I’m attaching a folder with some of the records I have for both Frank and his wife Stella. There’s a lot of new information that we’ve found via help on Ancestry.com’s message boards. Any help you can give would be much appreciated!
Here’s also a link to the files as well: https://www.dropbox.com/sh/e211yyqafz2w1fp/AACjdzRC-xwIcaidInVhzMq7a?dl=0
Hello Natalia,
I’m looking for the birth certificate of my wife’s father, my Father in law, Moshe Frydman or Friedman born in Kock in 1913.
I contactedthe Archives in Kock, Siedlce and lublin but they found nothing.
I attach here the marriage certificate of his parents Mordko Abram Frydmn and VBasia Bornsztajn.June 8 1904.
Can you please check and help me?
Thanks
Yossi Buchman
Israel
Attachment